Macarel
Ubaud, Josiane. Trad.
Adaptat per
Macarel, l'
Imagier trilingue occitan-anglais-français desira propausar a totes los qu'aprenon l'occitan e l'anglés una aisina practica e fisabla per l'aprendissatge del vocabulari de la vida de cada jorn. Gaiament illustrat, met en scèna de situacions e de luòcs pròches de l'univèrs del dròlle. La causida dels tèrmes occitans (lengadocians) es estada facha per Josiane Ubaaud, lexicografa e autora del
Dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l'occitan : selon les parlers languedociens (ed. Trabucaire, 2011) e de Sèrgi Viaule, escrivan.
Podètz escotar cossí se prononcian los divèrses tèrmes d'aqueste imagièr sus la Maleta d'Occitanica :
occitanica.eu/vocabulari
Las 36 plancas illustradas :
- Las colors e las formas
- Los nombres
- Los opausats
- Lo temps
- Lo temps que passa
- Legir l'ora
- Las gents
- Lo còrs uman
- A cò del mètge
- Los espòrts
- Es fèsta !
- Al circ
- L'ostal
- Dins lo salon
- En taula
- Dins la sala de banh
- La cambra
- Los vestits
- Los afars del nenon
- Dins la sala de jòcs
- Dins l'òrt
- Al pargue
- A l'escòla
- En vila
- Al supermercat
- Frucha e ortalécia
- Al restaurant
- Sus l'obrador
- Al garatge
- Los veïculs
- L'animalum domèrgue
- La salvatgina
- Al campèstre
- A la plaja
- A la montanha
- Lo mond
- Dins l'espaci